================================================================================================
※ 그동안은 EYMS(http://cafe.naver.com/guidegame) 에서만 한글패치파일 배포를 했지만
앞으론 티스토리 블로그와 동시에 배포하겠습니다.
재업로드 될때마다 제목 릴리즈 변경되며, 패치로그 기록해두겠습니다.
※ 한글패치 파일 배포 시 출처는 반드시 밝혀주세요.
================================================================================================
게임명 : 포트로얄 3 (Port Royale 3 :: Pirates & Merchants )
장르 : 해양 경영
지원 언어 : 영어 , 독일어
제작사 : Kalypso Media
게임 설명 : 카리브 해를 배경으로 벌어지는 4개국의 치열한 경쟁속에서 한 국가의 유명한 해군이 될것인지, 해적사냥꾼이 되어 갈것인지, 상인이 될것인지는 여러분의 선택에 달렸습니다.
막대한 부를 쌓아 도시를 다스리는 총독이 되어보고, 미래를 함께할 배우자도 맞이할수 있습니다. 다양한 시설들을 통해 작물을 재배하여 팔수도 있습니다.
@ 스팀버전 초안 작업 완료되었습니다. ( http://dark0946.tistory.com/224 )
해당 링크에 있는 파일 이용해주세요.
:: 한글패치 현황 ::
v. BETA 1 - 전반적인 번역작업 완성률 : 약 70% - 기본 인터페이스 / 화면 UI / 메뉴정보 번역 완료. - 폰트 : HY엽서M 적용. - 캠페인 미션정보 및 조언자의 팁 정보 다수 미번역. - 의역 및 오역 다수 존재. ( 해당부분은 제보를 받아 차차 수정해 나가겠습니다. ) v. BETA 2 - 폰트 미적용 문제 해결. v. BETA 3 - 상인 퀘스트 일부 번역. - 일부 오역 부분 수정. |
:: 한글패치 다운로드 ::
[ 1.1.3 구자료 ]
|
PR3_KORpatch.exe:: 설치 방법 ::
1. 포트로얄3를 설치 후 v1.1.2 까지 패치를 완료한다. 2. PR3_KORpatch.exe 파일을 실행하여, 설치한다. - 설치시 경로는 반드시 포트로얄3가 설치된 폴더로 잡아준다. - (설치파일에 등록된 경로는 기본 설치 경로입니다. )
|