TODAY : / TOTAL :

인더스트리 자이언트2 Add-on / Gold Edition 한글패치 [release 2012.5.16]

  • Share this:
반응형

================================================================================================

그동안은 EYMS(
http://cafe.naver.com/guidegame) 에서만 한글패치파일 배포를 했지만
앞으론 티스토리 블로그와 동시에 배포하겠습니다.
재업로드 될때마다 제목 릴리즈 변경되며, 패치로그 기록해두겠습니다.

※ 한글패치 파일 배포 시 출처는 반드시 밝혀주세요.


================================================================================================


게임명 : 인더스트리 자이언트 2 에드온 (Industry Giant 2 Add on / Gold Edition )
장르 : 경영시뮬레이션
지원 언어 : 오리지날 - 한글(정발) / 독일어 / 영어         확장팩 - 독일어 / 영어 / 한글패치
제작사 : Jowood (현재 Nordic Games 통합)
게임 설명 :
 1900년 부터 2020년까지 다양한 운송수단(자동차,기차,배,항공기)을 이용하여 공장에서 생산된 물품을 도시로 운반하여, 상점에서 팔아 이득을 보는, 전반적인 경영시뮬레이션 게임입니다.
 농장에서 계란을 팔다가 나중에는 게임기, 자동차 등 고가의 상품을 만들어 판매하는 최고의 C.E.O가 되는게 목표입니다.
단순히 공장만 지어서 물건파는게 끝이 아니라 다양한 운송수단을 만들어서 운송인프라를 구축하는 재미도 쏠쏠합니다.
나온지 오래된 게임이지만, 경영시뮬레이션을 좋아하시는분이면 꼭 한번 해보시라고 추천해드리는 게임입니다.








:: 한글패치 현황 ::

 
현재는 아주기초적인 것들만 번역되어있는 상태입니다. 시간나는대로 번역작업해서 올리도록하겠습니다.


[패치 로그]

* 2009. 6. 14
 - 최초 한글패치파일 배포.
 - 메인메뉴, 건물 이름, 옵션, 메인 및 실행화면 하단부 메뉴 번역작업 완료.
 - 유닛 설명, 원료 및 상품 이름, 기본 인터페이스 번역작업 완료.

* 2009. 6. 17
 - 농장 미 상점 메뉴 / 정보 번역 완료.
 - 원료 및 상품이름 번역 일부완료.
 - 금 / 생선 이미지 겹치게 나오는 버그 수정.
   (수정방법 : http://cafe.naver.com/guidegame/47229)


* 2009. 7. 19
 - 설치파일 경로 수정(기본값 : 골드에디션 경로 -> 에드온 설치경로)
   (에드온 - C:\Program Files\IndustryGiant 2 )
   (골드에디션 - C:\Program Files\Industry Giant 2 )
 - 상품 이름 및 차량 이름 오역 수정.

* 2009. 7. 21
 - "군수공장" 추가.
    군수공장 생산품목 :  AK-47
    생산재료 : 베니어 합판 1개, 강철 1개
    판매장소 : 철물점
    판매년도 : 비공개 ( 스크린샷 참고 )
    판매가격 : 비공개 ( 스크린샷 참고 )

* 2011. 5. 16
 - 한글패치 설치파일 삭제. 알집형식으로 배포.
 - 맵 설명 일부 번역 완료.

* 한글패치 진행 예정
 - 튜토리얼 / 캠페인



 

:: 한글패치 다운로드 ::

 

IG2_KORPatch_v1.1.zip





:: 설치 방법  ::

 
- 파일을 다운 받으신 다음 압축해제를 하세요.
- 그럼 Config 폴더와 ig2.ini 파일이 나오는데, 2개 파일을 인더스트리 자이언트2가 설치된 폴더안에 붙여넣기 하시면 끝.
( 중요! 두 파일 모두 덮어쓰기 하세요.)
- 게임 실행.



:: 패치 후 글자색 변질 및 깨짐 현상 해결 ::

- Win 7
1. 바탕화면에서 우클릭후 화면해상도로 들어가신 다음 상단바에서 [디스플레이] 로 이동합니다.
2. 디스플레이로 이동하면 좌측메뉴에 [ ClearType 텍스트 조정 ] 이 있습니다.
여기서 체크해제 하시면 됩니다.

- Win XP
1.인터넷옵션설정.
[도구] - [인터넷옵션] - [고급] - [멀티미디어] - HTML에 항상 ClearType 사용] 채크 해제.
2.디스플레이 등록정보 설정
[디스플레이 등록정보] - [화면 배색] - [효과] - [표준] - [확인] - [적용]
 





 


 

반응형

SEARCH

태그로 찾아보기