반응형
http://better-translator.com/
자연스러운 한글번역을 위해 추천하는 변역기 사이트입니다.
(이것도 100% 완벽하진 않습니다. 다만 타 번역기들에 비해 결과가 좀 더 자연스럽게 나올뿐...)
사실 구글에서 별도로 지원해주는 사이트입니다.
번역기 사용 팁중 영어를 일본어로 번역한 다음, 번역 된 일어로 한글을 번역하면 좀 더 재대로 된 문장이 나온다는 건 아실껍니다.
거기에 착안해서 새로운 번역사이트를 내놓았는데요.
사실 기존 구글 번역사이트( http://translate.google.com/ ) 에서 따로 따로 번역했던걸 " 더 나은 번역" 이용시 같은 효과를 내게 해줍니다.
일본어 데이터베이스가 많아서 훨씬 자연스러운 단어 검색이 되는 점을 착안해서 만든 사이트라고 보시면 되겠네요.
다만 일정 길이 이상의 문장 번역시 오류가 발생하며, 짧은 단어들만 작업이 가능합니다.
너무 긴 문장을 지속적으로 번역 요청시 구글사이트에서 메크로로 받아들여, 사용자 확인이 이뤄지는 창이 뜨니 주의하시길 바랍니다.
반응형